Leyes de Inmigración Propuestas en el Estado de Washington en 2011

Washington State Capitol Building, Olympia, Washington.

Immigration Law Proposals in Washington State, Summary

Sumario de Propuestas de Leyes Migratorias en el estado de Washington

1/20/2011

HB 1146 – Prohíbe que No-Abogados den Consejería en trámites de Inmigración

Se conocerá como, “La Acta de Prevención de Fraude de Servicios Migratorios.”

Una enmienda a la ley para que personas que no son abogados no puedan cobrar por proveer consejería ni ayuda en trámites documentos de inmigración, y solo abogados puedan hacerlo.

Provee que personas víctimas por fraude puedan demandar por $1,000.00 o la cantidad perdida.

A petición de Procurador General del Estado

Patrocinada por los representantes: Kenney, Nealey, Moscoso, Kirby, Hunt, Kelley, Klippert, Dammeier, Warnick, McCune, Eddy, Ross, y Maxwell

Quienes Son:

  1. 1. Phyllis Gutierrez-Kenney, Demócrata-Distrito 46, Representando North Seattle
  2. 2. Terry Nealey, Republicano-Distrito 16, Representando Walla-Walla
  3. 3. Luis Moscoso, Demócrata-Distrito 1, Representando la área sur del Condado Snohomish
  4. 4. Steve Kirby – Demócrata-Distrito 29, Representando la aéreas de Parkland, Lakewood, y el sur de Tacoma
  5. 5. Sam Hunt – Demócrata-Distrito 22, Representando las áreas de Olympia, Lacey y Tumwater
  6. 6. Troy Kelley – Demócrata-Distrito 28, Representando las áreas de Fort Lewis, Steilacoom, y el Oeste de Tacoma
  7. 7. Brad Klippert – Republicano -Distrito 8, Representando las áreas de Richland y Kennewick
  8. 8. Bruce Dammeier – Republicano-Distrito 25, Representando las áreas Midland, Fife, y Puyallup
  9. 9. Judy Warnick – Republicana-Distrito 13, Representando las áreas entre Moses Lake y Ellensburg

10. Jim McCune – Republicano-Distrito 2, Representando la área del Condado Pierce

11. Deb Eddy – Democrata-Distrito 48, Representando la área al Norte de Bellevue, incluyendo Kirkland

12. Charles Ross – Republicano-Distrito 14, Representando la área de Yakima

13. Marcie Maxwell – Demócrata-Distrito 41, Representando la área de Bellevue

Trayectoria de la Propuesta:

1/13 – Primera Lectura, Referida al Comité Judicial

HB 1272 – Verificación de Estado Migratorio para recibir a beneficios de empleo

Una nueva ley para evitar que personas sin documentación para poder trabajar sean referidos a trabajos por medio del Departamento de Seguridad de Empleos

  1. Requiere que los empleadores verifiquen que nuevos empleados estén autorizados para laborar en los Estados Unidos por medio de formas verificación de elegibilidad de empleo.
    1. Empleadores que retengan a empleados sin verificación serán sujetos a sanciones civiles y penales.
    2. Requiere que el Departamento de Seguridad de Empleo:
      1. Verifique trabajadores referidos estén autorizados para trabajar en Estados Unidos.
      2. Proveerá documentación adecuada para referir trabajadores y empleadores.

Patrocinada por los representantes: Chandler y Condotta

Quienes Son:

  1. 1. Bruce Chandler, Republicano-Distrito 15, Representando la área de Sunnyside
  2. 2. Cary Condotta, Republicano-Distrito 12, Representando la área de Wenatchee

Trayectoria de Propuesta:

1/18 – Primera Lectura, Referida al Comité de Labor y Desarrollo de Empleo

1/21 – Audiencia Pública a las 8 am en el Comité de Labor y Desarrollo de Empleo

SB 5006 – Verificación de Estado Migratoria para recibir Licencia de Conducir

Una nueva ley que requiere verificación de la permanencia legal de aplicantes de licencias de conducir, permisos para conducir, y tarjetas de identificación.

Aplicantes tienen que comprobar su estatus legal en el país, de lo contrario se la marcara su licencia con la frase, “not valid for identification purposes,” “no valida para propósito de identificación.”

Para trabajadores agrícolas, sus licencias, permisos, y/o tarjetas de identificación se vencerá la misma fecha que su permiso de trabajo, al menos que estén marcadas con, “no válida para propósito de identificación.”

Patrocinada por los senadores: Honeyford, Sheldon, Prentice, Stevens, Swecker, Becker,

Carrell, Zarelli, King, Schoesler, Ericksen, Morton, y Holmquist Newbry

Quienes Son:

  1. 1. Jim Honeyford, Republicano-Distrito 15, Representando las áreas de Sunnyside y Goldendale
  2. 2. Tim Sheldon, Demócrata-Distrito 35, Representando la área del Condado Mason
  3. 3. Margarita Prentice, Demócrata-Distrito 11, Representando la área de Tukwila/White Center
  4. 4. Val Stevens, Republicana-Distrito 39, Representando las áreas de los Condados Skagit y Snohomish
  5. 5. Dan Swecker, Republicano-Distrito 20, Representando la área del Condado Lewis
  6. 6. Randi Becker, Republicana-Distrito 2, Representando la área del Condado Pierce
  7. 7. Mike Carrell, Republicano-Distrito 28, Representando las áreas de Fort Lewis, Steilacoom, y el Oeste de Tacoma
  8. 8. Joseph Zarelli, Republicano-Distrito 18, Representando las áreas de los Condados Cowlitz y Clark
  9. 9. Curtis King, Republicano-Distrito 14, Representando la área de Yakima

10. Mark Schoesler, Republicano-Distrito 9, Representando la área de Ritzville

11. Doug Ericksen, Republicano-Distrito 42, Representando la área del Condado de Whatcom, incluyendo Bellingham

12. Bob Morton, Republicano-Distrito 7, Representando la área del Condado Stevens

13. Janea Holmquist-Newbury, Republicana-Distrito 13, Representando las áreas entre Moses Lake y Ellensburg

Trayectoria de Propuesta:

12/13/2010 – Pre-Introducida

1/10 – Primera Lectura, Referida al Comité de Transportación

SB 5023 – Prohíbe que No-Abogados den Consejería en trámites de Inmigración

Es la versión del senado de la propuesta HB1146, que enmienda a la ley para que personas que no son abogados no puedan cobrar por proveer consejería ni ayuda en tramites documentos de inmigración, y solo abogados puedan hacerlo.

A petición del Procurador General

Patrocinada por los senadores: Prentice, McAuliffe, Litzow, Shin, Kline, Pflug, Fraser,

Chase, y Rockefeller

Quienes Son:

  1. 1. Margarita Prentice, Democrata-Distrito 11, Representando la área de Tukwila/White Center
  2. 2. Rosemary McAuliffe, Demócrata-Distrito 1, Representando la área de Bothell
  3. 3. Steve Litzow, Demócrata-Distrito 41, Representando la área de Bellevue
  4. 4. Paul Shin, Demócrata-Distrito 21, Representando las áreas de Lynnwood y Mulkiteo
  5. 5. Adam Kline, Demócrata-Distrito 37, Representando la área de sur de West Seattle
  6. 6. Cheryl Pflung, Republicano-Distrito 5, Representando las áreas de Sammamish y Maple Valley
  7. 7. Karen Fraser, Demócrata-Distrito 22, Representando las áreas de Olympia, Lacey, y Tomwater
  8. 8. Maralyn Chase, Demócrata-Distrito 32, Representando las áreas de Shoreline y Kenmore
  9. 9. Phil Rockefeller, Democrata-Distrito 23, Representando la área de Bainbridge Island

Trayectoria de Propuesta:

12/18/10 – Pre-Introducida

1/10 – Primera Lectura, Referida al Comité Judicial

1/14 – Audiencia Publica en el Comité Judicial a la 1:30 pm

SB 5138 – Proveer Seguro Social para recibir Licencia de Conducir

Una modificación a la ley de licencias de conducir o permisos de conducir, donde el aplicante tiene que proveer un número de seguro social o comprar estancia legal en el país.

Patrocinada por los senadores: Hargrove y King

Quienes Son:

  1. 1. James Hargrove, Demócrata-Distrito 24, Representando la Peninsula Olímpica
  2. 2. Curtis King, Republicano-Distrito 14, Representando la área de Yakima

Trayectoria de Propuesta:

1/17 – Primera Lectura, Referida al Comité de Transportación

SB 5140 – Deportar a Inmigrantes Indocumentados Convictos

Un enmienda a la ley para deportar a inmigrantes indocumentados convictos. Elimina la RCW 9.94A.685, sección 2, la posibilidad de salir de la cárcel, después de cumplir con la sentencia, por orden del Secretario de Estado o juez de convicción o procuraduría del condado, antes de ser transferido/a al Departamento ICE. Cualquier persona actualmente convicta, ya sea antes o después de la adopción de esta ley será sujeta a esta ley.

A petición del Departamento de Corrections

Patrocinada por los senadores: Hargrove, Tom, y King

Quienes Son:

  1. 1. James Hargrove, Demócrata-Distrito 24, Representando la Península Olímpica
  2. 2. Rodney Tom, Demócrata-Distrito 48, Representando la área al Norte de Bellevue, incluyendo Kirkland
  3. 3. Curtis King, Republicano-Distrito 14, Representando la área de Yakima

Trayectoria de Propuesta:

1/17 – Primera Lectura, Referida al Comité de Servicios Humanos y Correcciones

About elcomitewa
El Comite is a social justice organization based in Seattle, Washington.

Comments are closed.

%d bloggers like this: